translation memory معنى

• ذاكرة ترجمة

• translation    n. ترجمة, ترجمة من ...
• memory    n. ذكرى, مدى الذاك ...
• ...in translation    ...في الترجمة

أمثلة

1. This allows the tool to select the most relevant translation memory segment.
   وهذا يسمح للأداة باختيار القسم الأكثر صلة في ذاكرة الترجمة.
2. This format is the one that uses the TM to save translation memories in a file.
   هذة الصيغة تعتبر الصيغة التي تستخدم لحفظ ذاكرات الترجمة في ملف.
3. The translation memory also stores structural and context information to link all the different segments and their position in a document.
   وتحفظ ذاكرة الترجة أيضاً بناء و سياق المعلومات لتربط جميع الأقسام المختلفة و مواقعها في المستند.
4. The current Wordfast products run on a variety of platforms, but use largely compatible translation memory formats, and often also have similar workflows.
   وتعمل منتجات وورد فاست على متصفحات متنوعة إلا أنها تستخدم وبشكل كبير صيغ ذاكرات ترجمة ملائمة وغالبا ما يكون لديها سير أعمال متشابهة.
5. Some translation memory programs function as standalone environments, while others function as an add-on or macro for commercially available word-processing or other business software programs.
   تعمل بعض برامج ذاكرة الترجمة كبيئة وحدها بينما البرامج الأخرى تعمل كبرامج قابلة للزيادة أو جامعة إلى معالجة الكلمات تجارياً أو برامج أخرى للعمل.